Voi avete tutto in comune, ed io sto appena iniziando a conoscerlo.
Vi imate sve zajednièko, a ja se tek upoznajem sa njim.
Sto iniziando a perdere la pazienza.
Nemoj da prièaš o njoj na taj naèin.
Proprio ora che pensavo stessimo iniziando a comprendere i suoi dipinti.
Mislio sam da smo tek poæeli shvaæati njegove slike.
Hawkins sta iniziando a mettere insieme i pezzi.
Hawkins poèinje da shvata sve stvari.
Il muro, dietro al quale Summer era solita nascondersi, fatto di distanza, riserbo, disinvoltura... lentamente stava iniziando a sgretolarsi.
Taj zid iza kojeg se Samer tako cesto krila, zid udaljenosti, prostora i opustenosti, taj zid se polako povlacio.
La tossina sta iniziando a influenzare il tuo giudizio.
Otrov je poèeo da utièe na tvoje razuðivanje. To je to.
Questo tuo piccolo progetto sta quasi iniziando a farmi paura paura.
Овaј твој мaли пројект је почео дa изгледa стрaшно.
Credo che Sylar stia iniziando a riaffiorare di nuovo.
Mislim da Sylar poèinje da se budi ponovo.
Allora, mademoiselle, stava iniziando a spiegare...
И госпођице, почели сте да ми објашњавате...
Stai iniziando a farti una reputazione.
Poèinje da te prati loš glas.
Stavo iniziando a pensare che laggiu' "avevo davvero uno gnomo".
Poèela sam da verujem kako stvarno imam patuljka tamo dole.
Tutti pensano che io sia una sgualdrina... e per la prima volta, sto iniziando a crederci.
Svi misle da sam kurva a po prvi put i ja sama poèinjem da verujem u to.
In base a quanto riteniamo che abbia detto all'FBI, e' chiaro che sta iniziando a mettere insieme i pezzi.
Prema onome što mislimo da je rekao FBI-ju izgleda da je poèeo da sklapa deliæe.
Sta iniziando a piovere, dobbiamo andare, su.
Moj Bože, moramo da trèimo nazad u kola. Hajde.
Stai davvero iniziando a farmi paura.
Stvarno si poèeo da me jebeno plašiš.
No... ma lui sta iniziando a conoscermi.
Не знам. Али он почиње да упознаје мене.
Sto iniziando a pensare che forse... tutta la razza umana sia fuori di testa.
Mislim da je možda ceo ljudski rod poludeo.
Sto iniziando a vedere la luce alla fine del tunnel.
Ali to "sve što je potrebno"... -Ne, ne, èekaj. Èekaj.
La tua prigione isolata sta iniziando a diventare la mia via di fuga, ultimamente.
Vaš izolovani zatvor poèinje da lièi na moje mesto za beg ovih dana.
Stavo iniziando a pensare che stessi andando un po' fuori di melone.
Почео сам да мислим да си шенуо.
Ora sto iniziando a capire perche' sei venuto da noi.
Sad mi je jasno zašto si došao kod nas.
Ma sto iniziando a credere che questo non aiuti.
Ali mislim da nam ovo neæe pomoæi.
Gli ospiti stanno iniziando a lamentarsi.
Gosti su poèeli da se bune.
E proprio come Dorothy quando è arrivata a Oz, stai iniziando a renderti conto... che l'unica via d'uscita... è cadervi.
Kao Doroti kad je stigla kod Oza, polako poèinješ da shvataš... da je jedini izlaz... da u nju upadneš.
Ma la gente in Asia sta iniziando a mangiare come noi, e quindi ad ammalarsi come noi. a mangiare come noi, e quindi ad ammalarsi come noi.
Ali ljudi u Aziji počinju da jedu kao mi, i zato postaju bolesni kao mi.
(Applausi) E siamo andati nei distretti scolastici in cui le aziende stanno iniziando a far affari con scuole dal budget limitato negli Stati Uniti.
(aplauz) I otišli smo u škole gde nove kompanije prave svoje puteve u škole zavisne od novca po celoj Americi.
E ora il progetto sta iniziando a crescere da sé.
I sada projekat počinje da se razvija sam za sebe.
E lo stesso sta iniziando a succedere anche con l'hardware.
I isto počinje da se dešava i sa hardverom.
Tali pratiche hanno gravi implicazioni economiche e ambientali, e che già oggi stiamo iniziando a vedere.
Ови обичаји имају значајне економске и еколошке импликације које можемо и данас да видимо.
Noi stessi stiamo solo iniziando a studiare questi dati.
Mi sada počinjemo da analiziramo ove podatke.
Ma stiamo già iniziando a ricevere video e foto da tutto il mondo, compreso questo scatto fatto sotto il ghiacchio in Antartide.
Ali već počinju da nam šalju video snimke i slike iz celog sveta, uključujući i ovaj snimak ispod leda na Antarktiku.
Persone, ovviamente, luoghi, e l'energia infinita della mia giovinezza, e sto iniziando a perdere l'indipendenza, e questo mi spaventa.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
E oggi stiamo iniziando a studiare gli oltre 2 000 bambini di questi uomini.
I sada počinjemo da izučavamo preko 2000 dece ovih muškaraca.
E mi sono reso conto che sto iniziando a sembrare sempre di più alla mia statua di cera al Madame Tussaud's.
I shvatio sam da sve više počinjem da ličim na moj voštani kip u muzeju Madam Tiso.
Risiede nel fatto che i giochi stanno iniziando a farmi provare emozioni
Лепота је у томе што оне почињу да ме чине емотивним.
Quello che preoccupa me non è che la violenza dei videogiochi sta diventando sempre più come la violenza della vita reale, ma che la violenza della vita reale sta iniziando a sembrare sempre più come un videogioco.
Оно што ме брине није то што насиље у играма постаје све више налик реалном насиљу, него што реално насиље све више личи на видео игру.
Penso che le persone stiano iniziando a rendersi conto di quanto sia importante, e quanto possa fare la differenza per milioni di persone, se queste cose si fanno.
Mislim da ljudi počinju da uviđaju koliko je ovo važno i to može promeniti milione života, ukoliko se uradi na pravi način.
E, a fine secolo, stavano anche migliorando la propria salute, e il Giappone stava iniziando a recuperare.
Počevši od kraja veka one su, takođe, postajale zdravije, a Japan je počeo da ih sustiže.
E molti istituti di medicina di altissimo livello in tutto il mondo stanno-- stanno iniziando a studiare queste terapie per capire come funzionano e che cosa potremmo imparare da esse.
Najprestižniji medicinski fakulteti svuda počinju da proučavaju sve ovo da bi otkrili kako funkcioniše i šta možemo naučiti iz toga.
La gente sta iniziando a riconoscere che dovrebbero pensare alla felicità quando pensano alla politica pubblica.
Људи схватају да би требало да размишљају о срећи када мисле о друштвеној политици.
E di fatto, attraverso queste interazioni, per la prima volta, stavo iniziando a fare amicizia con alcune di quelle persone di quel grosso gruppo amorfo laggiù, che doveva essere molto lontano.
Ustvari, kroz te interakcije sam po prvi put postajala prijatelj sa nekim od tih ljudi iz te bezoblične grupe koja je trebalo da bude negde daleko.
Stavo iniziando a fare amicizia e a conoscere le loro storie personali.
Postajali smo prijatelji i saznavala sam njihove lične priče.
1.7054300308228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi imate sve zajednièko, a ja se tek upoznajem sa njim. 